1
00:00:07,924 --> 00:00:09,926
[ሙዚቃ መጫወትን አስቀድሞ መከላከል]

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,720
[ሲረንስ በሩቅ እያለቀሰ]

3
00:00:11,803 --> 00:00:14,514
2010, YEOUIDO, SEOUL

4
00:00:14,597 --> 00:00:17,851
-[ሰው 1] ረጅም አትሆንም አይደል?
-[ሰው 2] ጠብቄሃለሁ?

5
00:00:18,810 --> 00:00:21,688
ኦ፣ ስለዚህ ከጁ-ዎን ጋር ተነጋገርኩ።

6
00:00:22,564 --> 00:00:25,191
ከዛሬ በኋላ እቀጥርሃለሁ ብሎ ነበር።

7
00:00:27,027 --> 00:00:28,778
(ቺክለስ) በኋላ እንነጋገራለን.

8
00:00:29,404 --> 00:00:30,613
ሄይ

9
00:00:32,699 --> 00:00:34,242
ትፈራለህ? [snickers]

10
00:00:43,877 --> 00:00:44,794
[ሰው 3 ይጮኻል]

11
00:00:44,878 --> 00:00:47,797
[ወንዶች እያጉረመረሙ፣ እየጮሁ]

12
00:00:54,095 --> 00:00:56,181
[ሰው 3 ጩኸት፣ አቃሰተ]

13
00:00:56,264 --> 00:00:57,348
[ሰው 4 እየናፈቀ]

14
00:00:57,432 --> 00:00:59,350
ሄይ ኪዮታ።

15
00:01:00,185 --> 00:01:01,061
ጨርሷል።

16
00:01:04,230 --> 00:01:05,231
[ሰው 5] ና.

17
00:01:06,733 --> 00:01:07,901
[አለቃ] ደህና አድርገሃል።

18
00:01:10,070 --> 00:01:11,696
[ሰው 6] አህ፣ እዚህ ይመጣል።

19
00:01:15,283 --> 00:01:18,286
[የተጠበቀ ሙዚቃ ይቀጥላል]

20
00:01:27,045 --> 00:01:30,548
[አንጠልጣይ ምት ሙዚቃ መጫወት]

21
00:01:34,969 --> 00:01:36,096
[ሰው 7 ያፌዝበታል]

22
00:01:40,892 --> 00:01:42,894
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

23
00:01:44,312 --> 00:01:46,106
[ወንዶች እያጉረመረሙ]

24
00:01:49,234 --> 00:01:51,402
[መናደድ]

25
00:01:52,153 --> 00:01:53,029
[ኪዮታ ግርምት]

26
00:01:53,113 --> 00:01:54,447
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

27
00:01:54,531 --> 00:01:55,698
[የአጥንት መሰንጠቅ]

28
00:01:55,782 --> 00:01:57,325
[ሁለቱም እያቃሰቱ]

29
00:02:04,207 --> 00:02:05,542
[ኪዮታ በጣም አጉረመረመች]

30
00:02:08,670 --> 00:02:10,922
[መናደድ]

31
00:02:12,132 --> 00:02:13,174
[ኪዮታ በንዴት አጉረመረመች]

32
00:02:28,606 --> 00:02:31,401
[መናደድ]

33
00:02:37,866 --> 00:02:38,825
[ምላጭ ቀለበቶች]

34
00:02:39,617 --> 00:02:41,035
[ከሸፈኑ የማይሸፈኑ]

35
00:02:47,167 --> 00:02:48,960
{\an8}[የመክፈቻ ጭብጥ ሙዚቃ መጫወት]

36
00:03:13,568 --> 00:03:17,030
ምሕረት ለማንም

37
00:03:17,614 --> 00:03:19,616
[ሰው 1 ማሳል]

38
00:03:21,534 --> 00:03:23,536
-[የፕላስቲክ ከረጢቶች እየዘረፉ]
-[መምታት]

39
00:03:26,998 --> 00:03:27,999
[ሰው 2] እንሂድ!

40
00:03:28,082 --> 00:03:29,792
ኢየሱስ ክርስቶስ…

41
00:03:30,668 --> 00:03:33,213
ይህ ሊሆን አይችልም።
እናንተ እናት ጨካኞች…

42
00:03:35,298 --> 00:03:36,132
ሄይ

43
00:03:36,883 --> 00:03:38,885
እነዚያ ሰዎች የማን እንደሆኑ ታውቃለህ አይደል?

44
00:03:39,719 --> 00:03:40,720
እባካችሁ…

45
00:03:41,638 --> 00:03:42,639
ፍቀድልኝ!

46
00:03:43,640 --> 00:03:44,474
ሄይ!

47
00:03:44,557 --> 00:03:45,642
CHA
አስተዳዳሪ፣ ቦንግሳን ቡድን

48
00:03:45,725 --> 00:03:46,559
አቶ ጉ የት ነው ያሉት?

49
00:03:47,185 --> 00:03:49,395
እባካችሁ እሱን ላናግረው
ፊት ለፊት.

50
00:03:52,607 --> 00:03:53,566
ጠብቅ! ጠብቅ!

51
00:03:55,151 --> 00:03:58,029
እንዲያውም እጥፍ እከፍልሃለሁ
ጉ ጁን-ሞ ቃል የገባላችሁ ምንም ይሁን።

52
00:03:58,112 --> 00:03:59,113
በእጥፍ አደርገዋለሁ!

53
00:03:59,197 --> 00:04:01,199
ሄይ ታውቃለህ
"ድርብ" ማለት ምን ማለት ነው, አይደል? ሄይ!

54
00:04:01,282 --> 00:04:02,242
ያ አስቂኝ ነው።

55
00:04:03,660 --> 00:04:06,663
ልክ አቶ ጉ የተናገረው ነው።
ቃል በቃል.

56
00:04:07,914 --> 00:04:10,250
ከቦንግሳን ጋር ነኝ፣ እሺ? ቦንግሳን! [ይጮኻል]

57
00:04:10,333 --> 00:04:12,794
-[ምላጭ ጩኸት]
- [የዓሳ መጨፍጨፍ]

58
00:04:17,924 --> 00:04:19,425
ዋ!

59
00:04:20,009 --> 00:04:21,844
ይህን ያህል ጊዜ እንደቆየ አላምንም።

60
00:04:23,596 --> 00:04:26,432
ኧረ በጣም አስቂኝ ነው።
ሁላችሁም እንደምታወሩ ሁለታችንም እናውቃለን።

61
00:04:26,516 --> 00:04:29,185
{\ an8}ሊቀመንበር GU ቦንግ-ሳን፣ የቦንግሳን ቡድን
ሊቀመንበሩ ሊ ጁ-ዎን፣ JUWOON ቡድን

62
00:04:29,269 --> 00:04:31,938
{\ an8}- ለዓመታት እንዲህ ስትል ነበር።
- [ቦንግ-ሳን እየሳቀ]

63
00:04:32,647 --> 00:04:33,564
እዚህ, መቀመጫ ይኑርዎት.

64
00:04:33,648 --> 00:04:35,650
[አስጨናቂ ሙዚቃ መጫወት]

65
00:04:47,578 --> 00:04:48,496
[ፈሳሽ መፍሰስ]

66
00:04:58,256 --> 00:04:59,549
[ቦንግ-ሳን በጥልቀት ወደ ውስጥ ገባ]

67
00:05:01,259 --> 00:05:03,511
የሆነውን ሰምተሃል
ለአንዱ አስተዳዳሪዎቼ?

68
00:05:05,430 --> 00:05:06,681
ጁን-ሞ ነበር።

69
00:05:07,682 --> 00:05:09,350
ትክክል ነው የራሴ ልጅ ነው ያደረገው።

70
00:05:11,602 --> 00:05:12,687
አሁን ታውቃላችሁ

71
00:05:14,397 --> 00:05:16,649
ሁሉም ስለ እሱ የሚያስቡት
በኩባንያው ውስጥ.

72
00:05:17,567 --> 00:05:20,320
የኔ አስተዳዳሪ ቻ ይመስላል
ከንግድ ሥራው ጋር እየተበላሸ ነበር ፣

73
00:05:20,403 --> 00:05:22,905
ስለዚህ ጁን-ሞ አንዳንድ ወንዶችን አመጣ
ከባህር ማዶ.

74
00:05:23,698 --> 00:05:26,409
ሀሳቡ ወደ ቻ መመለስ ነበር ፣
በግልጽ ፣ ግን እሱ…

75
00:05:27,452 --> 00:05:29,245
ነገሮች ከቁጥጥር ውጪ ይሁኑ።

76
00:05:32,582 --> 00:05:34,667
ለእኔ እነሱን እንድታስወግዳቸው እፈልጋለሁ.

77
00:05:36,002 --> 00:05:37,628
እነዚያን ክላውንቶች በማሸግ ይላኩ።

78
00:05:37,712 --> 00:05:40,340
{\an8}ለምን ትጠይቀኛለህ
የንግድ ጉዳይዎን ለመቋቋም?

79
00:05:40,423 --> 00:05:42,175
{\an8}ይህ ንግድ አይደለም። ይህ ቤተሰብ ነው።

80
00:05:42,258 --> 00:05:44,260
{\an8}እሱ ደደብ ነው፣ነገር ግን ልጄም ነው።

81
00:05:44,886 --> 00:05:46,596
በእኔ ላይ በደንብ ያንፀባርቃል

82
00:05:47,847 --> 00:05:49,390
ብሳተፍ።

83
00:05:49,474 --> 00:05:51,768
ለምን እኔ መሆን አለብኝ
ይህንን ለመንከባከብ

84
00:05:51,851 --> 00:05:53,728
ከእኔ ጋር ምንም ግንኙነት ከሌለው?

85
00:05:53,811 --> 00:05:54,687
[ቦንግ-ሳን እስትንፋስ]

86
00:05:55,521 --> 00:05:58,024
እንግዲህ እኔ የማቀርበው ለዚህ ነው።
የግንባታ ቦታዎን ችግር ለማስተካከል

87
00:05:58,107 --> 00:05:59,942
ይህን ለማድረግ ከተስማሙ.

88
00:06:00,526 --> 00:06:01,778
እኔ፣ ጉ ቦንግ-ሳን፣

89
00:06:03,571 --> 00:06:05,490
በዚህ ላይ ኪሳራ ለመውሰድ ፈቃደኛ ነኝ.

90
00:06:16,334 --> 00:06:17,919
[ሰው] ወንዶች፣ እየወጣን ነው!

91
00:06:18,002 --> 00:06:19,003
(ወንዶች) አዎ ጌታዬ!

92
00:06:24,384 --> 00:06:26,969
[ጁ-ዎን] እንድትይዝ እፈልጋለሁ
ከጉ ቦንግ-ሳን ጋር ያለው ሁኔታ.

93
00:06:27,053 --> 00:06:27,887
JUWOON

94
00:06:27,970 --> 00:06:30,890
[ሰው] ጌታ ሆይ፣ ይህ የቦንግ-ሳን ችግር ነው።
መሳተፍ የለብህም።

95
00:06:34,018 --> 00:06:35,853
ልክ ነህ Gi-seok።

96
00:06:36,938 --> 00:06:37,814
ሆኖም፣

97
00:06:39,273 --> 00:06:42,026
የዩኢዶ ሕንፃ እውነተኛ ጉዳይ ነው ፣

98
00:06:42,110 --> 00:06:44,028
እና እኛን ለማስተካከል ተስማምቷል.

99
00:06:44,112 --> 00:06:46,155
NAM GI-SEOK
ሲኒየር ማኔጂንግ ዳይሬክተር, JUWOON

100
00:06:46,239 --> 00:06:47,949
ለምን ይህን እንዳደርግ ትጠይቀኛለህ?

101
00:06:49,367 --> 00:06:50,201
ተመልከት…

102
00:06:51,285 --> 00:06:53,746
እውነት ከዚህ በፊት የተናገርከውን ለማለት ፈልገህ ነው?

103
00:06:55,665 --> 00:06:59,210
ግልጽ አድርጌላችኋለሁ።
አንተ የኔ ተተኪ ነህ።

104
00:07:01,129 --> 00:07:03,631
ታዲያ ለምን ትፈልጋለህ?
አሁን ስራዎን ለመልቀቅ?

105
00:07:10,263 --> 00:07:11,472
ስማ፣ ጂ-ሴክ

106
00:07:11,556 --> 00:07:13,724
ይህ ለእርስዎ ጥቅም ነው. ይገባሃል?

107
00:07:14,392 --> 00:07:16,519
ይህ ልምድ ትልቅ ሀብት ይሆናል

108
00:07:17,520 --> 00:07:19,564
አንድ ቀን ኩባንያውን ሲመሩት.

109
00:07:22,859 --> 00:07:24,152
ስለዚህ፣ መቆፈር ሠራሁ።

110
00:07:24,235 --> 00:07:26,863
በቦንግሳን የጉ ጁን-ሞ መልካም ስም
እኛ ካሰብነው በላይ የከፋ ነው.

111
00:07:28,322 --> 00:07:31,784
ደህና, እሱ ማምጣት ነበረበት እውነታ
ከውጭ የመጡ አንዳንድ ወንዶች ሁሉንም ይላሉ.

112
00:07:32,201 --> 00:07:33,953
{\an8}CHEON HAE-BEOM
JUWOON

113
00:07:34,036 --> 00:07:35,371
{\an8}ደህና እየተሰማዎት ነው?

114
00:07:36,581 --> 00:07:38,833
አዎ ለምን? እኔ ያልሆንኩ ይመስላል?

115
00:07:41,210 --> 00:07:42,378
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።

116
00:07:42,462 --> 00:07:43,546
ጥሩ ይመስላል ጌታዬ።

117
00:07:45,381 --> 00:07:46,257
ሃይ-ቢም…

118
00:07:50,887 --> 00:07:54,390
ዛሬ ስራህን ካቆምክ
በህይወትህ ምን ታደርጋለህ?

119
00:07:55,808 --> 00:07:56,767
ጌታዬ?

120
00:07:59,687 --> 00:08:01,856
[በጣም ይንቃል]

121
00:08:04,233 --> 00:08:06,903
[ሰው 1] ሰው፣ በጣም ጥሩ ስሜት ይሰማዋል።
ቻ ከዓይኔ እንዲወጣ ማድረግ.

122
00:08:09,614 --> 00:08:10,615
ሄይ ኦኩር።

123
00:08:11,199 --> 00:08:12,825
ጥሩ ስራ። [ሳቅ]

124
00:08:13,826 --> 00:08:15,828
[ሰው 2] ሚስተር ጉ፣ ይህ Nam Gi-seok ነው።

125
00:08:16,621 --> 00:08:19,165
[ሰው 1] ኧረ ልክ ነው። አስገባው።

126
00:08:19,248 --> 00:08:21,250
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

127
00:08:32,011 --> 00:08:33,262
ሶስት ቀን አለህ።

128
00:08:34,305 --> 00:08:35,723
ከዚያ በኋላ, እንድትሄድ እፈልጋለሁ.

129
00:08:37,558 --> 00:08:40,269
እዚያ ችግር ውስጥ እንዳለህ እገምታለሁ
ስለዚህ ወደዚህ ሸሸህ።

130
00:08:40,353 --> 00:08:42,271
እርስዎም እዚህ ደህና አይደሉም።

131
00:08:43,189 --> 00:08:44,398
ስለዚህ መተው ያስፈልግዎታል.

132
00:08:45,316 --> 00:08:46,859
(ያሾፉበት) ምን ፌክ ነው?

133
00:08:49,862 --> 00:08:52,281
[በፍጥነት መተንፈስ] ሚስተር ናም፣

134
00:08:52,865 --> 00:08:54,825
ከጁዎን የሆነ ሰው እዚህ ምን እያደረገ ነው?

135
00:08:55,451 --> 00:08:57,787
ኧረ አንድ ጥያቄ ጠየቅኩህ።
ለምን ተገኘህ?

136
00:08:58,454 --> 00:09:01,916
ያንን ጥያቄ ለመፈጸም እዚህ ነኝ
ሊቀመንበር ጓ ከሊቀመንበር የተሰራ.

137
00:09:02,917 --> 00:09:04,752
አባትህ ለቁጥሮች ያስባል

138
00:09:05,503 --> 00:09:07,129
ግን ፈቃደኛ ነኝ አለ…

139
00:09:08,548 --> 00:09:10,258
ኪሳራ አመጣ
ለእናንተም ኩራቱን ዋጥ።

140
00:09:10,633 --> 00:09:12,301
{\ an8}GU ጁን-ሞ
ማኔጂንግ ዳይሬክተር ቦንግሳን።

141
00:09:12,385 --> 00:09:16,889
{\an8} ሚስተር ጉ፣ አንድ ነገር ብታደርግ፣
በትክክል አድርግ. በጣም ቀላል ነው።

142
00:09:18,766 --> 00:09:21,227
ይገባሃል ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ
ይህን የምልህ ደህንነትህን ለመጠበቅ ነው።

143
00:09:28,234 --> 00:09:30,319
ኦህ፣ ስለዚህ እየሞከርክ ነው።
እኔን ለመፈለግ ፣ huh?

144
00:09:31,320 --> 00:09:33,114
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

145
00:09:33,197 --> 00:09:34,407
የሚስብ።

146
00:09:35,616 --> 00:09:38,953
[inhales] ከተሞክሮ ትናገራለህ፣
አይደል ሚስተር ናም?

147
00:09:40,204 --> 00:09:43,791
አዎ, አሁን አስታውሳለሁ.
ወንድምህ ነበር አይደል?

148
00:09:45,167 --> 00:09:46,419
ስለዚህ ንገረኝ…

149
00:09:48,963 --> 00:09:49,839
እግሩ እንዴት ነው?

150
00:09:51,299 --> 00:09:52,717
[ሰው 1] <i>ጊ-ሴክ እዚያ ምን እያደረገ ነው?</i>

151
00:09:53,301 --> 00:09:54,176
{\an8}[ሰው 2፣ በስልክ ላይ] <i>ጌታዬ?</i>

152
00:09:54,260 --> 00:09:55,636
{\an8}ኪም ቹን-ፈልግ
አስተዳዳሪ፣ ቦንግሳን።

153
00:09:55,720 --> 00:09:56,971
{\an8} Gi-seok ማለት…

154
00:09:58,222 --> 00:09:59,599
አሁን ከእሱ ጋር ነው?

155
00:09:59,682 --> 00:10:02,143
<i>አዎ፣ ከእሱ ጋር ለመነጋገር እዚህ መጣ።</i>

156
00:10:02,643 --> 00:10:03,811
ኧረ ጉድ።

157
00:10:04,437 --> 00:10:07,315
እናንተ ሰዎች ዋልትስ እዚያ እንዲገባ ፈቀዱለት?
ምን እያሰብክ ነበር?

158
00:10:07,398 --> 00:10:09,191
ከአሥር ዓመታት በፊት ነበር,

159
00:10:09,275 --> 00:10:11,235
እና በእጃችን ላይ አንድ ሁኔታ ነበረን.

160
00:10:12,403 --> 00:10:14,196
ወንድምህ ሠርቷል።
የነገሮች እውነተኛ ውዥንብር

161
00:10:14,280 --> 00:10:16,490
ምክንያቱም እሱ ነገሮችን በትክክለኛው መንገድ አላደረገም።
አያሳዝንም?

162
00:10:16,574 --> 00:10:18,743
እንደ እኔ እገምታለሁ። [ሳቅ]

163
00:10:19,243 --> 00:10:22,955
ለማንኛውም አባቴ እና ሊቀመንበር ሊ ጁ-ዎን
ያንን ቆሻሻ ማፅዳት ችሏል።

164
00:10:24,749 --> 00:10:26,334
ወንድሙን እንኳን በሕይወት እንዲኖር ፈቀዱለት።

165
00:10:26,417 --> 00:10:29,003
ያደረጉት ነገር ቢኖር የአቺለስን ጅማት መቁረጥ ነበር።
ልክ እንደዚህ.

166
00:10:32,590 --> 00:10:34,717
(ትንፍሽ) እና የበለጠ የሚያሳዝነው ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

167
00:10:34,800 --> 00:10:38,262
ወንድሙ አሁንም እየኖረ መሆኑን
ጁ-ዎን እስከ ዛሬ ድረስ፣ ምስኪን ሰው።

168
00:10:38,888 --> 00:10:40,765
አዎ ይህ የማይመች ነው።

169
00:10:40,848 --> 00:10:42,850
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

170
00:10:53,027 --> 00:10:57,573
ሚስተር ናም እንዴት ነገሮችን እንደምሰራ
የእርስዎ ጉዳይ አይደለም.

171
00:11:01,035 --> 00:11:03,120
አሁንስ? [ግርግር]

172
00:11:03,204 --> 00:11:04,246
ምን…

173
00:11:04,330 --> 00:11:06,707
[የወንበዴ አባላት እያጉረመረሙ]

174
00:11:06,791 --> 00:11:08,209
[የጁን-ሞ ጩኸት]

175
00:11:08,292 --> 00:11:10,169
-[ምላጭ ያልሸፈነው]
- [ጁን-ሞ ማሳል]

176
00:11:12,088 --> 00:11:13,422
[Gi-seok] አንተ ትንሽ ፓንክ።

177
00:11:14,423 --> 00:11:15,716
እንደገና አትሞክረኝ.

178
00:11:20,137 --> 00:11:22,181
[ጁን-ሞ እየተንቀጠቀጠ መተንፈስ]

179
00:11:22,264 --> 00:11:23,224
ሄይ!

180
00:11:24,475 --> 00:11:25,768
ሄይ፣ Nam Gi-seok!

181
00:11:27,520 --> 00:11:30,564
ገና ትልቅ ጊዜ አበላሽተሃል!
ሞተሃል! [መናደድ]

182
00:11:31,982 --> 00:11:34,360
[የሠረገላ ጩኸት]

183
00:11:34,443 --> 00:11:36,445
[ግልጽ ያልሆነ ንግግር]

184
00:11:56,549 --> 00:11:57,633
[የተሽከርካሪ በር ይዘጋል]

185
00:12:03,556 --> 00:12:05,433
[ቀላል ሙዚቃ መጫወት]

186
00:12:12,732 --> 00:12:13,691
[ሰው] ቀዝቃዛ ነው።

187
00:12:24,160 --> 00:12:25,119
ኦህ ፣ ይህ ተስማሚ ነው።

188
00:12:31,041 --> 00:12:32,877
ልትጠይቀኝ የምትፈልገው ነገር አለ?

189
00:12:35,463 --> 00:12:36,297
እንደ ምን?

190
00:12:39,175 --> 00:12:41,260
"ምን አዲስ ነገር አለህ?"
ታውቃለህ ፣ የተለመደው።

191
00:12:41,343 --> 00:12:43,721
"ማንም ታያለህ?
በቅርቡ ታገባለህ?"

192
00:12:44,972 --> 00:12:47,016
ስድስት አመት ሆኖታል።
ስለተያየን ነው።

193
00:12:49,643 --> 00:12:51,520
እና አሁን ሊቀመንበሩ እኔን ይፈልጋሉ…

194
00:12:53,606 --> 00:12:55,357
ከእሱ በኋላ ጁዎንን ለመውሰድ.

195
00:12:56,942 --> 00:12:58,652
ደህና ፣ ያ ጥሩ ዜና ነው። አይደል?

196
00:13:02,865 --> 00:13:05,743
ውስብስብ ነው። እንደማላውቅ እገምታለሁ።

197
00:13:08,913 --> 00:13:10,623
ወይም እዚህ ከእርስዎ ጋር መሥራት እችላለሁ።

198
00:13:15,878 --> 00:13:16,879
(ሰው በለሆሳስ ሳቅ)

199
00:13:18,923 --> 00:13:20,883
[መተንፈስ] መሄድ አለብኝ።

200
00:13:26,388 --> 00:13:27,223
[ይቃስሳል]

201
00:13:30,976 --> 00:13:31,936
[የመቀመጫ ቀበቶ ማንጠልጠያ]

202
00:13:33,103 --> 00:13:34,104
[መስኮት ላይ ማንኳኳት]

203
00:13:37,149 --> 00:13:40,528
[የመስኮት ጩኸት]

204
00:13:40,611 --> 00:13:41,862
ሁሉም ነገር ደህና ነው?

205
00:13:41,946 --> 00:13:44,490
(ማሾፍ) በፍፁም እንደማትጠይቅ አስብ ነበር።

206
00:14:00,923 --> 00:14:05,386
JUWOON GROUP
JW ጋለሪ

207
00:14:16,063 --> 00:14:20,109
[የቁልፍ ሰሌዳ መዝጋት]

208
00:14:21,193 --> 00:14:23,279
[በጣም ይንቃል]

209
00:14:24,780 --> 00:14:26,365
-[መተንፈስ]
-[አምፖል buzzes]

210
00:14:29,285 --> 00:14:32,454
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

211
00:15:00,774 --> 00:15:01,609
ሄይ

212
00:15:06,906 --> 00:15:08,824
[መዋኘት]

213
00:15:11,785 --> 00:15:13,954
- [መናገር ይቀጥላል]
-[ሳቅ]

214
00:15:14,538 --> 00:15:16,206
ለምን ወደዚህ ትመለሳለህ?

215
00:15:18,459 --> 00:15:21,253
ደህና፣ ሌላ የምትሄድበት ቦታ እንደሌለህ አስብ።

216
00:15:26,467 --> 00:15:27,885
-[አጥቂ ይጮኻል]
-[ምላጭ ቀለበቶች]

217
00:15:27,968 --> 00:15:29,595
[አጥቂ እያጉረመረመ]

218
00:15:31,597 --> 00:15:32,681
ማን ልኮህ ነው?

219
00:15:32,765 --> 00:15:34,141
[ አጥቂ በፌዝ ሳቀ]

220
00:15:34,224 --> 00:15:36,226
ወደ ሲኦል ግባ አንቺ እናት ፈላጭ!

221
00:15:36,310 --> 00:15:38,729
- [የሰውነት ጩኸት]
- [የአጥቂው ጩኸት፣ ጩኸት]

222
00:15:38,812 --> 00:15:40,022
ብዳኝ.

223
00:15:40,105 --> 00:15:41,106
[አጥቂው አቃሰተ]

224
00:15:41,899 --> 00:15:43,442
-[ግርግር]
-[ምላጭ መቁረጥ]

225
00:15:43,525 --> 00:15:45,527
-[ቡጢ መሬቶች]
-[አጥቂው ይጮኻል]

226
00:15:47,071 --> 00:15:49,114
-[Gi-seok] ጉ ጁን-ሞ ልኮልዎታል?
-[የአጥቂው ጩኸት]

227
00:15:51,408 --> 00:15:52,743
ወይስ ሊቀመንበር ጉ?

228
00:15:53,285 --> 00:15:55,287
[አጥቂ እየናፈቀ]

229
00:15:56,205 --> 00:15:58,832
ትክክል። ምን ታውቃለህ?

230
00:16:00,668 --> 00:16:01,543
ብቻ ሂዱ።

231
00:16:01,627 --> 00:16:02,628
[የአጥቂ ጩኸት]

232
00:16:03,879 --> 00:16:05,756
ሄይ! [መናደድ]

233
00:16:07,883 --> 00:16:10,260
[አጥቂዎች እያፏጩ]

234
00:16:10,344 --> 00:16:13,555
(በደንብ መተንፈስ ፣ በቀስታ ሳቅ)

235
00:16:13,639 --> 00:16:16,016
[የጦር መሳሪያዎች ወለሉ ላይ እየተንኮታኮቱ]

236
00:16:23,983 --> 00:16:24,900
[ጂ-ሴክ አቃሰተ]

237
00:16:29,613 --> 00:16:32,241
[አጥቂ 2 በፌዝ ሳቀ] ጥሩ ልብስ።

238
00:16:32,741 --> 00:16:34,743
ማበላሸት አልፈልግም። [ሳቅ]

239
00:16:34,827 --> 00:16:37,830
- [ከባድ ሙዚቃ መጫወት]
-[አጥቂ 3 እያጉረመረመ]

240
00:16:38,580 --> 00:16:40,582
[አጥቂዎች እያጉረመረሙ]

241
00:16:43,752 --> 00:16:46,839
-[ አጥቂዎች በግልጽ እየጮሁ ነው]
- [Gi-seok ይሳለቃል]

242
00:16:46,922 --> 00:16:48,924
-[አጥቂዎች እያጉረመረሙ]
- [የጦር መሣሪያ መጨፍጨፍ]

243
00:17:08,110 --> 00:17:09,028
[የጦርነት ጩኸት ይጮኻል]

244
00:17:09,111 --> 00:17:10,404
[ምላጭ መቁረጥ]

245
00:17:12,197 --> 00:17:13,115
[የአጥንት መሰንጠቅ]

246
00:17:13,699 --> 00:17:14,533
[ምላጭ ቁርጥራጭ]

247
00:17:15,075 --> 00:17:17,077
[ሁለቱም መናናቅ]

248
00:17:24,418 --> 00:17:25,627
[ምላጭ ጩኸት]

249
00:17:28,881 --> 00:17:30,215
አሁን አገኘሁህ።

250
00:17:30,841 --> 00:17:32,843
-[ምላጭ ጩኸት]
- [ጨለማ ሙዚቃ መጫወት]

251
00:17:37,723 --> 00:17:39,725
[የሚያስተጋባ እስትንፋስ]

252
00:17:53,155 --> 00:17:54,114
[የጭነት መኪና በር ይዘጋል]

253
00:17:57,409 --> 00:17:58,952
[የሞባይል ስልክ መደወል]

254
00:18:00,621 --> 00:18:02,164
[መደወል ይቀጥላል]

255
00:18:06,502 --> 00:18:07,377
[በደንብ መተንፈስ]

256
00:18:11,882 --> 00:18:12,716
ሰላም?

257
00:18:15,552 --> 00:18:17,554
[ቀላል ሙዚቃ መጫወት]

258
00:18:38,158 --> 00:18:39,868
[ሰው እያቃሰተ]

259
00:18:54,550 --> 00:18:58,929
JUWOON

260
00:19:21,869 --> 00:19:25,831
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]

261
00:19:32,880 --> 00:19:33,714
[ማሽተት]

262
00:19:36,383 --> 00:19:38,385
[አስጨናቂ ሙዚቃ መጫወት]

263
00:19:48,687 --> 00:19:49,771
[የመስታወት ብልጭታ]

264
00:19:50,814 --> 00:19:52,441
[ፈሳሽ መፍሰስ]

265
00:19:52,524 --> 00:19:53,650
[የጠርሙስ ክላስተር]

266
00:19:56,653 --> 00:19:57,487
[snickers]

267
00:19:59,948 --> 00:20:01,116
[መተንፈስ]

268
00:20:05,621 --> 00:20:06,580
[ይቃስሳል]

269
00:20:10,667 --> 00:20:12,002
ልቤ ተሰበረ።

270
00:20:13,545 --> 00:20:14,880
ልዩ ሰው ነበር።

271
00:20:16,673 --> 00:20:17,549
[ቋንቋ ጠቅ ያድርጉ]

272
00:20:18,175 --> 00:20:19,384
እሱ ሁል ጊዜ እንደ አማካሪ ነበር።

273
00:20:24,932 --> 00:20:26,183
ለጠፋብህ ይቅርታ።

274
00:20:28,310 --> 00:20:29,436
ኦ…

275
00:20:30,938 --> 00:20:31,772
[ማሾፍ]

276
00:20:32,814 --> 00:20:34,149
[መተንፈስ]

277
00:20:35,484 --> 00:20:36,652
[በደንብ ይተነፍሳል]

278
00:20:40,113 --> 00:20:40,989
[snickers]

279
00:20:45,953 --> 00:20:47,829
(ሰው) ልዩ ትኩረት ይስጡ
ወደ ዳይሬክተሮች.

280
00:20:54,670 --> 00:20:55,754
አዲስ መረጃ አለ?

281
00:20:58,465 --> 00:20:59,299
ኧረ?

282
00:21:00,801 --> 00:21:01,760
ያ ምንድነው፧

283
00:21:02,928 --> 00:21:03,845
ስለ ናም ሞት።

284
00:21:03,929 --> 00:21:05,514
ቾይ SEONG-CHEOL
ሥራ አስኪያጅ, JUWOON

285
00:21:05,597 --> 00:21:07,391
እናንተ ሰዎች ነበራችሁ አይደል?

286
00:21:07,474 --> 00:21:08,600
[በአስገራሚ ሁኔታ ይስቃል]

287
00:21:09,851 --> 00:21:12,271
[በከባድ አየር ይተነፍሳል] አላምንምህም።

288
00:21:13,605 --> 00:21:14,690
ደህና ፣ አዳምጥ።

289
00:21:15,315 --> 00:21:17,567
- ጂ-ሴክ እና እኔ፣ ጓደኛሞች ነበርን።
-[Seong-cheol ይሳለቃል]

290
00:21:17,651 --> 00:21:20,737
ገባኝ? እሱ ብቻ አልነበረም
አንድ ሰው ከጁዎን. ጓደኛዬ ነበር።

291
00:21:20,821 --> 00:21:22,489
ልክ ነው እሱ ጓደኛህ ነበር።

292
00:21:23,865 --> 00:21:26,827
የከዳህ ቢሆንም
በፊት ጓደኞችህ አይደል?

293
00:21:26,910 --> 00:21:29,037
አዲሶቹን ልጆች ይጫወቱ
ስለእርስዎ እንኳን አላውቅም ።

294
00:21:30,080 --> 00:21:32,791
- አንተ ከእኛ እንደ ነበርህ።
- ፖሊስ እንዲህ አለ --

295
00:21:33,834 --> 00:21:35,502
ጥቂት ልጆች ብቻ ነበሩ አሉ።

296
00:21:36,795 --> 00:21:37,629
[ማሾፍ]

297
00:21:38,672 --> 00:21:40,716
ዋው አሁን ነገሮችን እያሰብክ ነው።

298
00:21:44,219 --> 00:21:47,055
ጥሩ ሙከራ ነው፣ ግን ላንቺ ነኝ። እኔ አይደለሁም?

299
00:21:48,932 --> 00:21:49,766
[ማሾፍ]

300
00:21:52,602 --> 00:21:56,398
መጨነቅ አለብህ
ስለ ተጨማሪ አስፈላጊ ነገሮች አሁን.

301
00:21:58,650 --> 00:21:59,860
[ሴኦንግ-ቼል አቃሰተ]

302
00:22:01,403 --> 00:22:02,529
[Seong-cheol] አቃቤ.

303
00:22:08,744 --> 00:22:10,454
ዛሬ በማለዳ ከስራ ወጥተዋል።

304
00:22:11,079 --> 00:22:12,581
የአቶ ናም የቀብር ሥነ ሥርዓት የት አለ?

305
00:22:14,124 --> 00:22:17,377
ትንሽ የደከመህ ትመስላለህ።
ለሊት ብቻ አርፈህስ?

306
00:22:18,378 --> 00:22:19,421
ትፈልጋለህ?

307
00:22:20,339 --> 00:22:23,258
{\an8}የሊ ጁ-ዎን የበኩር ልጅ
ሊ GEUM-SON

308
00:22:23,342 --> 00:22:25,177
{\an8}ለአንድ ደቂቃ ወደ ውስጥ መግባት እፈልጋለሁ።

309
00:22:28,388 --> 00:22:30,098
ሊቀመንበሩ አሁን እዚያ አሉ።

310
00:22:30,766 --> 00:22:31,725
እሺ ታዲያ?

311
00:22:39,149 --> 00:22:40,984
እርስዎ እንዲሳተፉ አይፈልግም።

312
00:22:41,485 --> 00:22:44,571
ቢዝነስ ነው።
የኩባንያው ጉዳዮች. ይገባሃል።

313
00:22:45,739 --> 00:22:48,658
ለእርስዎ፣ ፈጣን ጊዜ ብቻ ነው።
የእርስዎን አክብሮት ለመክፈል.

314
00:22:49,701 --> 00:22:52,746
ይሁን እንጂ ሁሉም ሰው ለእሱ ይሠቃያል.

315
00:22:54,998 --> 00:22:57,292
ከዚያ ከአባቴ ጋር እናገራለሁ.
መንገዱን አሳየኝ።

316
00:22:59,086 --> 00:23:00,212
[ሰው] Seong-cheol.

317
00:23:05,759 --> 00:23:07,761
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

318
00:23:15,227 --> 00:23:17,354
ይህ የአቶ ናም ታላቅ ወንድም ነው።

319
00:23:17,437 --> 00:23:18,772
ክብርህን ስጥ።

320
00:23:28,573 --> 00:23:29,408
የት ነው ያለው?

321
00:23:31,410 --> 00:23:32,285
Gi-seok የት አለ?

322
00:23:35,831 --> 00:23:37,290
ይህን ያደረገው ማን ነው?

323
00:23:37,374 --> 00:23:39,376
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

324
00:23:41,002 --> 00:23:45,424
የዘፈቀደ ጥቃት ነበር።
አንዳንድ የሸሹ ልጆች፣ ከተነገረኝ.

325
00:23:45,507 --> 00:23:46,675
Seong-cheol.

326
00:23:50,220 --> 00:23:51,721
እርግጠኛ ነህ ያ ብቻ ነው?

327
00:24:03,900 --> 00:24:06,486
[ቦንግ-ሳን] ደህና።
አሁን ምን ልታደርግ ነው?

328
00:24:07,988 --> 00:24:09,531
Nam Gi-seok በጠፋበት፣

329
00:24:10,532 --> 00:24:12,367
አዲስ ተተኪ ማግኘት ያስፈልግዎታል።

330
00:24:14,953 --> 00:24:18,999
እንግዲያውስ ግትር መሆንን አቁም ፣
እና ለልጅዎ ትክክለኛ እድል ይስጡት።

331
00:24:19,583 --> 00:24:22,711
በእውነቱ አሁን ለእርስዎ የተሻለ ይሰራል
እሱን መመለስ ከፈለጉ።

332
00:24:23,712 --> 00:24:25,088
ኦህ የምር፧ እንዴት ነው?

333
00:24:25,172 --> 00:24:28,633
በእርግጥ ጥሩ ነገር ነው ብለው ያስባሉ
Gi-seok ተገደለ?

334
00:24:29,384 --> 00:24:33,430
ቆይ እንደዛ ማለቴ አልነበረም።
ምን ያህል ቅርብ እንደነበሩ ይገባኛል -

335
00:24:33,513 --> 00:24:36,183
Gi-seok በጣም የተሻለ ይገባው ነበር።
እንደዛ ከመሞት።

336
00:24:39,144 --> 00:24:40,437
[ቀላል ሙዚቃ መጫወት]

337
00:24:42,981 --> 00:24:44,983
JUWOON

338
00:24:45,066 --> 00:24:46,026
ጂ-ጁን.

339
00:24:53,617 --> 00:24:55,243
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

340
00:24:55,952 --> 00:24:58,413
እንደ ሞቼ እንድኖር ነግረኸኝ ነበር።

341
00:24:58,497 --> 00:25:01,541
ዛሬ ያንን ማድረግ እንደምችል እርግጠኛ አይደለሁም።

342
00:25:03,001 --> 00:25:04,211
ይቅርታ እጠይቃለሁ።

343
00:25:05,212 --> 00:25:08,882
ቀኝ። ደህና ፣ የገባኝ ይመስለኛል ፣
ሁኔታውን ግምት ውስጥ በማስገባት.

344
00:25:08,965 --> 00:25:12,427
እርግጥ ነው። በጣም አስቂኝ ነው።
በወንድምህ የቀብር ሥነ ሥርዓት ላይ መሆን አለብህ.

345
00:25:13,762 --> 00:25:16,640
ከ11 ዓመታት በፊት አብረን ስምምነት ፈጠርን።

346
00:25:16,723 --> 00:25:18,683
እርግጥ ነው። አስታውሳለሁ።

347
00:25:18,767 --> 00:25:21,561
በፍጹም እንደማትገባ ቃል ገብተሃል
ፊትህን እንደገና አሳየን።

348
00:25:21,645 --> 00:25:22,771
ያ ብቻ አልነበረም።

349
00:25:25,148 --> 00:25:26,566
ሌላም ነገር ነበር።

350
00:25:28,652 --> 00:25:31,446
እንደማደርግ ማልኩ።
ወንድምህን ከክፉ መንገድ ጠብቅ።

351
00:25:31,530 --> 00:25:33,406
አሁን የጠየቅከውን አደረግሁ።

352
00:25:34,449 --> 00:25:37,827
ሁለታችሁ ግን አልቆማችሁም።
መጨረሻህ ።

353
00:25:40,080 --> 00:25:41,706
[ሁለቱም በጣም አዝነዋል]

354
00:25:43,875 --> 00:25:45,502
- ጂ-ጁን.
- [ጂ-ጁን] ያ ነው?

355
00:25:48,129 --> 00:25:50,048
ሌላ ልትነግረኝ የምትፈልገው ነገር አለ?

356
00:25:50,715 --> 00:25:51,716
ምን?

357
00:25:54,469 --> 00:25:55,512
ስለ ሞቱ።

358
00:25:59,140 --> 00:26:00,016
[በደንብ ይተነፍሳል]

359
00:26:00,517 --> 00:26:02,269
ከዚያ አሁን እንድትሆን እተወዋለሁ።

360
00:26:07,315 --> 00:26:08,441
ጂ-ጁን.

361
00:26:09,442 --> 00:26:10,277
ጂ-ጁን!

362
00:26:19,828 --> 00:26:21,788
(ሀኢ-ቢም) ቆይ! ጂ-ጁን!

363
00:26:21,871 --> 00:26:24,958
ቀድሞውንም ትተህ ነው?

364
00:26:28,461 --> 00:26:29,296
ኧረ

365
00:26:32,424 --> 00:26:33,800
በመጨረሻ በመገናኘታችን ደስ ብሎናል።

366
00:26:34,593 --> 00:26:37,554
በወንድምህ ስር ነው የሰራሁት።
Cheon Hae-beom በአገልግሎትዎ ላይ።

367
00:26:50,650 --> 00:26:51,818
ኧረ አትጨነቅ።

368
00:26:53,612 --> 00:26:55,071
አሁን እጠብቀዋለሁ።

369
00:27:02,746 --> 00:27:04,122
[ሞተር ዞሯል]

370
00:27:06,875 --> 00:27:07,709
[በር ይከፈታል]

371
00:27:09,461 --> 00:27:10,837
[የበር መቆለፊያ ድምጾች]

372
00:27:10,920 --> 00:27:12,922
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]

373
00:27:18,470 --> 00:27:20,472
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

374
00:27:42,744 --> 00:27:48,500
የካምፕ ንግድ

375
00:27:48,583 --> 00:27:52,379
ካምፕ መሄድ

376
00:27:59,636 --> 00:28:01,429
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

377
00:28:22,951 --> 00:28:25,787
ለ: ናም ጂ-ጁን
ቼንግሲን የካምፕ ፓርክ

378
00:28:25,870 --> 00:28:29,624
-[ክፍት ሳጥን]
-[እቃዎች እየተጨቃጨቁ]

379
00:28:34,921 --> 00:28:38,717
መልካም ልደት፣ ጂ-ጁን
ከ GI-SEOK

380
00:28:45,473 --> 00:28:47,809
[በድንጋጤ መተንፈስ፣ መተንፈስ]

381
00:29:07,662 --> 00:29:08,496
[በር ይዘጋል]

382
00:29:15,879 --> 00:29:18,506
[በደንብ ይተነፍሳል] ሄይ፣ ይቅርታ።

383
00:29:19,174 --> 00:29:20,967
በወንጀል ጉዳይ ተጠርጣሪ ነው።

384
00:29:21,468 --> 00:29:23,928
የተጎጂውን ቤተሰብ መፍቀድ አልችልም።
አሁኑኑ እዩት።

385
00:29:24,596 --> 00:29:26,097
ብቻዬን አንድ ደቂቃ ብቻ እፈልጋለሁ።

386
00:29:27,056 --> 00:29:29,434
ኧረ ያ… ያ ከህጎቻችን ጋር የሚጋጭ ነው።

387
00:29:30,143 --> 00:29:31,269
በጣም አዝናለሁ።

388
00:29:31,352 --> 00:29:32,353
[በር ይከፈታል]

389
00:29:33,396 --> 00:29:34,606
[ሰው] ሰምተሃል።

390
00:29:35,940 --> 00:29:38,526
ለምን እዚህ እንዳለህ ይገባኛል
ግን አሁንም እየመረመርን ነው።

391
00:29:38,610 --> 00:29:41,529
እርግጠኛ አይደለንም።
እሱ ከሆነ ታውቃለህ?

392
00:29:41,613 --> 00:29:44,449
ገብቶኛል። አሁንም እሱን ማናገር እፈልጋለሁ።

393
00:29:44,949 --> 00:29:47,202
ምን ዋጋ አለው
ብታናግሩት ወይስ ባታወሩ?

394
00:29:47,285 --> 00:29:49,370
እና እሱ እንደተናገረው, ከህጎች ጋር ይቃረናል.

395
00:29:49,454 --> 00:29:51,539
እና አሁን የተለየ ነገር ማድረግ አንችልም።

396
00:29:51,623 --> 00:29:53,541
አንተ የእሱ ቤተሰብ ወይም ጓደኛ አይደለህም.

397
00:29:53,625 --> 00:29:55,126
እርስዎ የተጎጂው ቤተሰብ ነዎት።

398
00:29:55,627 --> 00:29:58,171
የፍርድ ሂደቱ ሲጀመር ሊያዩት ይችላሉ.
ዝም ብለህ ጠብቅ።

399
00:29:58,797 --> 00:30:02,175
ህይወት ቀላል እንደሆነህ አስብ
አሁን መርማሪ ብቻ ስለሆንክ።

400
00:30:03,343 --> 00:30:04,177
ምን?

401
00:30:11,851 --> 00:30:13,853
በህጉ መቼ መጫወት ጀመርክ?

402
00:30:15,855 --> 00:30:16,940
አውቅሃለሁ።

403
00:30:17,941 --> 00:30:18,942
[በር ይከፈታል]

404
00:30:20,151 --> 00:30:20,985
እዚህ ውስጥ።

405
00:30:21,069 --> 00:30:23,071
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

406
00:30:26,658 --> 00:30:27,492
[በር ይዘጋል]

407
00:30:28,785 --> 00:30:30,078
(ሰው) ምኑ ነው?

408
00:30:31,788 --> 00:30:33,623
በዚያ ሌሊት ምን ታደርግ ነበር?

409
00:30:35,124 --> 00:30:36,084
ታውቀኛለህ?

410
00:30:37,418 --> 00:30:39,671
እዚያ ታጨስ ነበር አሉ።
ሌላ ምን አለ?

411
00:30:40,255 --> 00:30:41,589
ለምን እዚያ ነበርክ?

412
00:30:42,257 --> 00:30:43,633
ማን እንደሆንክ ታስባለህ

413
00:30:43,716 --> 00:30:45,885
እዚህ ይታያል
እና ይህን ሁሉ ቂል እየረጩ?

414
00:30:46,761 --> 00:30:48,429
አንተ ማን ነህ?

415
00:30:51,808 --> 00:30:55,854
እየጠየቅኩህ ነው።
ከወንድሜ በኋላ ሁላችሁን የላካችሁ ማን ነው?

416
00:30:58,398 --> 00:30:59,232
ኦ.

417
00:31:01,442 --> 00:31:02,902
ስለዚህ እናንተ የእሱ ቤተሰብ ናችሁ።

418
00:31:05,530 --> 00:31:06,823
አዝናለሁ።

419
00:31:07,532 --> 00:31:08,867
አዝናለሁ!

420
00:31:08,950 --> 00:31:10,827
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]

421
00:31:11,703 --> 00:31:14,873
(ሰው በቀስታ እያለቀሰ)

422
00:31:22,547 --> 00:31:25,884
[ማልቀስ ወደ መሳቂያ ሳቅነት ተቀየረ]

423
00:31:25,967 --> 00:31:28,261
እናት ፈላጭ ቆራጭ እንዲህ ነበርክ?

424
00:31:30,555 --> 00:31:32,098
ኦህ ፣ ለምን እንደሆነ ማወቅ ትፈልጋለህ?

425
00:31:33,141 --> 00:31:36,394
እሱ ያን ፍጹም ተመሳሳይ የሆነ መልክ ሰጠኝ።
አሁን እየሰጠኸኝ ነው።

426
00:31:36,477 --> 00:31:37,687
ለዚህ ነው የገደልኩት።

427
00:31:41,524 --> 00:31:44,319
በመጀመሪያ ጓደኞችህን እከታተላለሁ።

428
00:31:45,528 --> 00:31:48,823
በዚያ ምሽት ከእርስዎ ጋር የነበሩት ሁሉ።
በጣም አስቸጋሪ መሆን የለበትም.

429
00:31:50,575 --> 00:31:51,868
ከዚያ በኋላ…

430
00:31:53,953 --> 00:31:55,663
ቤተሰብህን እከታተላለሁ።

431
00:31:57,332 --> 00:31:58,958
[ሰው] ሄይ፣ ሃይ፣ ቆይ

432
00:32:01,502 --> 00:32:03,421
ብቻ እባክህ ውለታ አድርግልኝ።

433
00:32:07,175 --> 00:32:10,511
በመጨረሻ ወላጆቼን ስታዩ
እነዚያ እናት ጨካኞች፣

434
00:32:11,471 --> 00:32:13,431
እኔን እንድትጎዳቸው እፈልጋለሁ.

435
00:32:14,474 --> 00:32:15,308
ቆይ በእውነቱ…

436
00:32:17,018 --> 00:32:18,061
ሁሉንም ግደላቸው።

437
00:32:18,978 --> 00:32:21,731
እነዚያ አሽከሮች
በእኔ እና በወንድሜ ላይ አለቀ።

438
00:32:23,066 --> 00:32:26,235
ስለዚህ ያድርጉት። መሞት ይገባቸዋል።

439
00:32:27,820 --> 00:32:29,113
ገባኝ።

440
00:32:29,697 --> 00:32:31,240
ስለዚህ አንተም ወንድም አለህ።

441
00:32:34,744 --> 00:32:35,662
[በር ይዘጋል]

442
00:32:37,538 --> 00:32:39,540
[ሙዚቃ መጫወትን አስቀድሞ መከላከል]

443
00:32:42,710 --> 00:32:47,131
[አውቶማቲክ ድምፅ] <i>የአውቶቡስ ቁጥር 476</i>
<i>በቅርቡ ይመጣል።</i>

444
00:32:55,932 --> 00:32:57,517
[ሰው 1] ቀጥል፣ ቀጥል!

445
00:32:58,184 --> 00:33:00,269
ወደ ቀኝ. ወደ ቀኝ, ወደ ቀኝ.

446
00:33:01,229 --> 00:33:02,855
ወይ ጉድ። ዮ፣ ሳንግ-ዮን።

447
00:33:04,565 --> 00:33:06,067
[ሰው 2] እዚህ ለመጀመሪያ ጊዜህ ነው?

448
00:33:06,150 --> 00:33:07,360
ማንኛውንም ቦታ ይውሰዱ።

449
00:33:07,443 --> 00:33:09,529
[ሰው 3] እየቀለድክ ነው?
ከምር? ነበረኝ.

450
00:33:10,113 --> 00:33:12,657
-[ሰው 1] ወደ ቀኝ። ትክክለኛው። ሂድ።
-[ሰው 3] እየመጣሁ ነው፣ ሚን-ሱ።

451
00:33:12,740 --> 00:33:13,574
[ሰው 1] ሂድ!

452
00:33:13,658 --> 00:33:15,284
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

453
00:33:26,504 --> 00:33:27,964
[ሰው 4] አልኩህ ዲክሄድ።

454
00:33:29,424 --> 00:33:31,217
-[ሰው 5] ሄይ!
-[ሰው 4] ለመሄድ ጊዜው ነው, ሰዎች!

455
00:33:31,300 --> 00:33:33,469
[ሁሉም ግልጽ በሆነ መንገድ ያወራሉ]

456
00:33:33,553 --> 00:33:36,431
- ጥሩ ስሜት አለኝ። ያንን እሰጥሃለሁ።
- ሁላችሁም ውጡ!

457
00:33:36,514 --> 00:33:38,016
[ሰው 5] ከዚህ ውጡ፣ አሽከሮች!

458
00:33:38,099 --> 00:33:41,602
ሄይ ዩ-ቼል እርስዎ በጣም ጥሩ ተዋናይ ነዎት!

459
00:33:41,686 --> 00:33:42,937
[ሰው 6] ኧረ በሩን ቆልፍ።

460
00:33:43,438 --> 00:33:45,940
ኧ... አሁን መሄድ እችላለሁ፣ አይደል?

461
00:33:46,024 --> 00:33:47,817
- ኦህ ፣ ፈርተሃል?
-[ዩ-ቼል] ኧረ…

462
00:33:47,900 --> 00:33:50,319
- ተመልከት እና ተማር ፣ ልጅ።
- በቃ ልተወኝ ትችላለህ?

463
00:33:50,403 --> 00:33:53,197
- [ሰው 4] ሄይ.
-[ሰው 5] ይህ ልጅ በጣም አስቂኝ ነው። [ሳቅ]

464
00:33:53,281 --> 00:33:57,035
ኧረ ሰውዬ። ሁይ-ቻንን እንዳየህ ሰምቷል።
እና ስለ እሱ ሁሉንም ነገር ሰርተናል።

465
00:33:57,118 --> 00:34:00,747
ደህና ፣ ና ፣
ለእሱ የነገርከውን ጉድ መስማት እፈልጋለሁ።

466
00:34:00,830 --> 00:34:01,956
በል እንጂ! ኧረ?

467
00:34:02,040 --> 00:34:03,875
ና አንድ ነገር ልሰማ።

468
00:34:03,958 --> 00:34:04,917
ይሄ ሁላችሁም?

469
00:34:05,418 --> 00:34:07,754
ትንሹ አድፍጦህ አልሰራም።

470
00:34:09,505 --> 00:34:11,257
አይ፣ እየጠበቅኩህ ነበር።

471
00:34:11,340 --> 00:34:13,593
[ሁሉም እየሳቁ፣ እያጉረመረሙ እያፌዙ]

472
00:34:13,676 --> 00:34:16,846
- ያ ሰው በጣም አስቂኝ ነው። [በፌዝ ያጉረመርማል]
-[ሁሉም እየሳቁ]

473
00:34:16,929 --> 00:34:18,014
ማን ነበር?

474
00:34:19,974 --> 00:34:22,977
- ማነው ትዕዛዙን የሰጠው?
- እንድናደርገው ማንም አላዘዘንም።

475
00:34:23,061 --> 00:34:25,772
-[ሰው 6] እዚህ ላይ አቶ ቶውግ ጋይን ተመልከት።
- እኛ በራሳችን ገድለናል።

476
00:34:27,982 --> 00:34:30,276
ኧረ አንተንም እንድንገድልህ ትፈልጋለህ?

477
00:34:30,777 --> 00:34:32,737
ቃሉን ብቻ ተናገር እና እናደርጋለን።

478
00:34:33,905 --> 00:34:35,364
ቀጥል፣ በቃ ተናገር።

479
00:34:35,448 --> 00:34:37,241
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

480
00:34:39,285 --> 00:34:41,120
[መጮህ]

481
00:34:52,507 --> 00:34:53,633
[ሰው 7] ወይ ጉድ!

482
00:34:53,716 --> 00:34:55,843
ኧረ አትግፉኝ! እሱን አገኛለሁ! [ይጮኻል]

483
00:34:55,927 --> 00:34:58,971
[ማልቀስ፣ መጮህ]

484
00:34:59,514 --> 00:35:00,431
[ሰው 8] ፉከር!

485
00:35:02,934 --> 00:35:04,352
ሟች ነህ!

486
00:35:09,357 --> 00:35:12,860
[በህመም መቃተት]

487
00:35:12,944 --> 00:35:14,362
ቆይ! አዝናለሁ።

488
00:35:15,029 --> 00:35:16,322
- [የአጥንት መሰንጠቅ]
-[መጮህ]

489
00:35:16,405 --> 00:35:19,075
- ሄይ ፣ ሃይ ፣ ሃይ! ሄይ፣ ሂድ!
-እየሱስ ክርስቶስ!

490
00:35:19,158 --> 00:35:20,993
[ሰው 4] ሂድ! እብድ ሂድ!

491
00:35:21,077 --> 00:35:21,994
[ግርግር]

492
00:35:22,078 --> 00:35:23,955
[ሰው 9] ምን እናድርግ? ምን እናድርግ?

493
00:35:25,248 --> 00:35:26,165
[ሰው 4] አላውቅም!

494
00:35:26,249 --> 00:35:28,918
ቆይ, በሩን ክፈት.
በሩ! ፍጥን! ክፈት!

495
00:35:32,380 --> 00:35:33,631
[ሁሉም ትንፍሽ]

496
00:35:33,714 --> 00:35:37,301
ሄይ ማን እንዳስቀመጠን አናውቅም።
እኛ በእርግጥ የለንም፤ አይደል? ኧረ?

497
00:35:37,385 --> 00:35:38,719
የፈለከው አንተ ነህ!

498
00:35:38,803 --> 00:35:41,347
- ትክክል ፣ ተጠያቂው እሱ ነው!
- ምን? አይ፣ Jeong Hui-ቻን ነበር!

499
00:35:42,014 --> 00:35:44,892
[በድንጋጤ መተንፈስ]
ጌታዬ በእውነት እኛ አልነበርንም እኔ እምለው።

500
00:35:45,476 --> 00:35:47,478
P-- እባክህ እመነኝ፣ እሺ?

501
00:35:51,858 --> 00:35:54,193
(ዩ-ቼል በቀስታ እያለቀሰ)

502
00:36:01,409 --> 00:36:02,910
[መቅሰም]

503
00:36:04,954 --> 00:36:05,788
እባክህ ጌታዬ።

504
00:36:06,289 --> 00:36:07,832
አባክሽን! እባክህ አታድርግ…

505
00:36:07,915 --> 00:36:09,125
[ይጮኻል]

506
00:36:09,208 --> 00:36:12,753
ምሕረት ለማንም

507
00:36:14,046 --> 00:36:16,966
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

508
00:36:17,049 --> 00:36:18,426
-[ምላጭ ቁርጥራጭ]
- [Gi-seok ጮኸ]

509
00:36:27,560 --> 00:36:31,480
[Hui-ቻን እያቃሰተ]

510
00:36:33,774 --> 00:36:34,609
[ይጮኻል]

511
00:36:36,986 --> 00:36:39,280
[Gi-seok በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ]

512
00:36:41,365 --> 00:36:42,491
[አጥቂዎች እያቃሰቱ]

513
00:36:45,328 --> 00:36:47,997
-[Hui-ቻን ከፍተኛ አየር ማናፈሻ]
-[አጥቂ 1] ና፣ መሄድ አለብን።

514
00:36:48,080 --> 00:36:50,625
[ አጥቂ 2] አሁን መሄድ አለብን።
ኑ እንሂድ! በል እንጂ!

515
00:36:50,708 --> 00:36:51,959
ሁላችሁም ሂዱ!

516
00:36:52,043 --> 00:36:53,419
ና, ፍጠን! አንቀሳቅስ!

517
00:36:53,502 --> 00:36:56,005
-[አጥቂ 1] ና፣ እንሂድ!
-[አጥቂ 2] ና!

518
00:36:56,088 --> 00:36:58,090
[አስደናቂ ምት ሙዚቃ መጫወት]

519
00:37:03,596 --> 00:37:04,639
[ጂ-ሴክ አለቀሰች]

520
00:37:06,349 --> 00:37:07,600
[የደም መፍሰስ]

521
00:37:11,979 --> 00:37:13,022
[ምላጭ ጩኸት]

522
00:37:35,253 --> 00:37:36,295
[መብራት ይጠፋል]

523
00:37:37,755 --> 00:37:39,215
[ጨለማ ሙዚቃ መጫወት]